http://goldenbrown.blox.pl/2009/11/Samotnosc-jest-jak-deszcz.html Z morza w przestworza wznosi się ku wieczorom Na równi bezdroża płynie ku niebu i o każdej porze Niebo ją w sobie odwiecznie posiada Dopiero później stąd na miasto spada Spada w godzinach dwuznacznych nad ranem Gdy wchodzi w świat ulica za ulicą Gdy wchodzi w świat ulica za ulicą By ciała co nic nie znalazły w sobie Stronią odległe i rozczarowane I kiedy ludzie co się nienawidzą Muszą ze sobą spać we wspólnym łożu Wtedy samotność płynie z rzekami ku morzu Samotność jest jak deszcz /R.M. Rilke, tłum. B. Leśmian/ Mon, 9 Nov 2009 20:21:00 +0100 http://goldenbrown.blox.pl/2009/11/Samotnosc-jest-jak-deszcz.html#k7398450 Majstersztyk w oryginale, mistrzostwo w przekładzie - jeden wiersz połączył 2 mistrzów. <br/> Nie dziwię się Twoim słowom:) http://goldenbrown.blox.pl/2009/11/Samotnosc-jest-jak-deszcz.html#k7398450 Mon, 9 Nov 2009 20:21:00 +0100 http://goldenbrown.blox.pl/2009/11/Samotnosc-jest-jak-deszcz.html#k7397038 Kocham ten wiersz! http://goldenbrown.blox.pl/2009/11/Samotnosc-jest-jak-deszcz.html#k7397038 Mon, 9 Nov 2009 15:28:19 +0100